This will convert a 1200x900 image into the format needed to replace Aiko's 18+ CGs.
You will still need to import it into your game files manually.
Use the Unity Assets Bundle Extractor tool, open a copy of your resources.assets, sort by file size, and Plugins->Edit the atlas0 with Path ID 61. Follow this video if you need.